Cum spunem „Un An Nou Fericit!” în toate limbile globului

0
184

Un An Nou FericitUn An Nou Fericit! Să aveți belșug în casă, căldură în suflete și oameni iubiți alături! La mulți ani cu sănătate, să vă dea Domnul ce vă doriți, zile senine și fericite, la mulți ani, să trăiți!

Se apropie Anul Nou. Cu toții avem prieteni sau cunoscuți în alte țări, fie ei doar virtuali. De multe ori, aceștia ne surprind plăcut în căsuța de chat cu câte o imagine sau o urare scrisă în limba lor sau în engleză. Frumos ar fi să le arătăm că-i apreciem printr-o frază simplă de „La mulți ani!”, „Sărbători fericite!” sau „Un An Nou Fericit!” în limba lor maternă. Iată mai jos câteva sugestii!

Un An Nou Fericit!

Afrikaans: ‘N gelukkige nuwe jaar
Albaneză: Nje vit i lumtur i ri
Arabă: Antum Salimoun
Armeană: Shnorhavor Nor tari
Bască: Urte berri zoriontsu bat
Belarusă: Scaslivy novy hod
Bulgară: Chestita Nova Godina
Brazilia (portugheză): Un Feliz Ano Novo
Catalană: Un Any Nou Felic (se citește „felis”)
Cehă: St’ astny Novy rok
Chineză (mandarină): Xian nian hao
Chineză
Coreeană: Seh heh bok mani bat uh seyo
Croată: Sretna Nova Godina
Daneză: Godt Nytar
Ebraică: Shana Tova

Engleză: A Hapyy New Year
Estonă: Head Uut Aastat
Filipineză: Isang masayang bagong taon
Finlandeză: Onnellista uutta vuota
Franceză: Une Bonne Annee
Galiciană: Feliz Aninovo
Germană: Ein Frohes Neues Jahr
Greacă: Kali Hronia (Kali Protohronia)
Haitiană: Yon Ke Kontan Nouvo Ane
Hawaiană: He makahiki hou hau’ oli
Hindi: Nav Varsh Kee Shubhakaamanaaye (Naya Saal Mubaarak Ho)

Citiți și Revelion – Mesaje de Anul Nou: Spune “La mulți ani!” familiei și prietenilor.

Un An Nou FericitIndoneziană: Selmat tahun baru
Islandeză: Farsaelt Komandi Ar
Italiană: Felice Anno Nuovo (Buon Anno!)
Japoneză: Akemashite Omedetă Gozaimasu
Kurdă: Sersala ve Mibarek be
Letonă: Laimigu Jauno Gadu
Luxemburgheză: Scheint Neit Joer
Macedoneană: Srekna Nova Godina
Maghiară: Boldog uj evet
Malayesiană: Selamat tahun baru
Malgașă: Tratry Ny Taona
Malteză: Sena gdida kuntenti
Mongolă: Shine jiliin bayriin mend hurgeye

Citiți și Tradiții de Revelion. De la urat și colindat, la superstițiile legate de trecerea dintre ani.

Norvegiană: Et Godt Nutt Ar
Olandeză (Neerlandeză): Gelukkig Nieuwjaar
Persană: Sale no mo barak
Poloneză: Szczesliwego nowego roku
Portugheză: Feliz Ano Novo
Punjabi: Nava sala mabaraka
rusă: S Novim Godom
Sârbă: Srecna Nova Godina
Spaniolă: Feliz Año Nuevo (la fel în majoritatea țărilor din America de Sud)
Suedeză: Ett Gott Nytt Ar
Thailandeză: Sawatdii (Swasdi pi him)
Tibetană: Tashi delek
Turcă: Yeni Yliniz Mutlu Olsun
Ucraineană: Z Novym Rokom
Uzbecă: Yangi yilingiz bilan
Vietnameză: Cung chuc tan xuan

Mihaela Mușetescu

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here