Etichetă: traducere
Înțelesul unor expresii celebre (3)
Expresii și cuvinte care facilitează conversația - Cuvinte pline de înțeles, de care te poți servi la momentul oportun într-o discuție - Sensul unor...
Înțelesul unor expresii celebre (2)
Expresii celebre, cunoscute, vorbe care îți rămân în minte - Sintagme prin care te explici mai bine - Cuvinte cunoscute de toți și lămurirea...
Înțelesul unor expresii celebre (1)
Care este înțelesul unor cuvinte și expresii celebre - De ce este bine să le cunoaștem sensul înainte de a le folosi - Înțelesul...
The Guardian: 12 cuvinte imposibil de tradus (şi traducerile lor)
Cuvinte precum termenul portughez "saudade" şi cel danez "hyggelig" nu pot fi înţelese cu adevărat decât de vorbitorii nativi, potrivit unei credinţe populare pe...
Poveştile lui Creangă, traduse în limba franceză
Versiunea franceză a trei poveşti de Ion Creangă: Capra cu trei iezi, Fata babei şi fata moşneagului, Povestea lui Harap-Alb, au apărut la Editura...
PASTILA DE LIMBĂ. „Furculitioane” din limba engleză: determinare, audiență, audiție
Cuvintele care, traduse prost de un vorbitor al englezei după ureche, obțin nemeritat cetățenia limbii române și ajung să fie folosite pe cât de...
Cea mai scumpă carte din lume: O traducere rară a Psalmilor,...
Prima carte tipărită în SUA a fost vândută cu peste 14 milioane de dolari la o licitație organizată la New York, devenind astfel cea...
