Editura Kriterion sărbătoreşte pe 18 şi 19 mai, la Bucureşti, aniversarea a 45 de ani de la înfiinţare printr-o dezbatere dedicată dialogului intercultural şi o prezentare a cercetărilor privind fenomenul Kriterion în perioada comunistă.
Directorul Institutului Balassi – Institutul Maghiar din Bucureşti, Kosa Andras Laszlo, a apreciat că editura Kriterion, la înfiinţarea ei, “a fost o instituţie unică în Europa de Est” şi care “a făcut parte şi din evenimentele din decembrie 1989.
“Sub conducerea domnului Domokos Geza, care a fost directorul Kriterion până în august 1990, editura a devenit un adevărat atelier de prestigiu.”
Directorul şi colegii săi au creat, într-adevăr, un atelier unde s-au născut opere în limbile minorităţilor”, a afirmat Kosa Andras Laszlo.
Moderatorul evenimentului este Elena Diatcu-Schmidt. Ea a afirmat că alegerea datei de 18 mai pentru sărbătorirea celor 45 de ani de la înfiinţare a editurii Kriterion nu a fost una întâmplătoare. Această zi este şi ziua de naştere a lui Domokos Geza, cel care a fost director al editurii până în 1990.
La evenimentul susţinut luni la Institutul Cultural Român au fost prezenţi Mihaly Zoltan Nagy, vicepreşedinte ICR, şi o parte dintre foştii angajaţi ai editurii, precum şi colaboratorii, editorii, criticii literari şi scriitorii care s-au regăsit în paginile tipărite la editura Kriterion de-a lungul timpului.
Sărbătorirea va continua marţi, la sediul Institutului Balassi – Institutul Maghiar din Bucureşti.
Acolo vor fi prezentate rezultatele cercetărilor privind fenomenul Kriterion în perioada comunistă – supravegherea intelectualilor maghiari de către securitate.
Editura Kriterion a fost înfiinţată în decembrie 1969, ca instituţie de cultură pentru minorităţi, iar începând cu 1 ianuarie 1970 a publicat în limbile nationalităţilor din România volume de beletristică, ştiinţe ale naturii, ştiinţe sociale şi istoria artei. În 1971, prin traduceri în limba română, a facilitat accesul cititorilor români spre cele mai valoroase opere ale literaturilor celorlalte nationalităţi din România.
Ana Grama
