Ana Blandiana, la Târgul de Carte de la Londra

0
181
Translate in

ana-blandiana-566450lScriitoarea Ana Blandiana participă alături de alţi autori la Târgul Internaţional de Carte de la Londra 2015, care se deschide pe 14 aprilie la Centrul Expoziţional Olympia din capitala Marii Britanii.

Potrivit unui comunicat transmis de ICR, la actuala ediţie, “conceptul programului românesc gravitează în jurul ideii de autor-punte, a scriitorului capabil să dezvăluie, în afara spaţiului de provenienţă, desenul profund al unei identităţi culturale sau să traducă, în propria cultură, profilul istoric, cultural sau intelectual al unei culturi străine”.

15 edituri şi reprezentanţii lor “sunt aşteptaţi să transforme standul românesc, plasat într-o zonă destinată expozanţilor din Uniunea Europeană, într-un spaţiu de întâlnire şi negociere pe cât de elegant, pe atât de primitor”, precizează ICR.

Axa care structurează programul conceput şi derulat de ICR şi partenerii săi se sprijină pe doi scriitori – unul român, Ana Blandiana, celălalt britanic – Sir Patrick Leigh Fermor (1915-2011), cel mai important autor britanic de cărţi de călătorie al ultimelor decenii, care a transcris în sute de pagini întâlnirea cu oamenii şi peisajele României.

Au acces exclusiv profesioniştii

Cele trei zile de întâlniri profesionale, dialoguri publice, lansări şi evenimente conexe reunesc oameni de litere care au construit, la rândul lor, legături durabile între spaţiul cultural românesc şi cel britanic: poeţii Fleur Adcock şi Vidyan Ravinthiran, traducătorii Viorica Pâtea şi Paul Scott Derrick, scriitorul Liviu Antonesei, cercetătorii Marius Turda, Daniel Briggs şi Dorina Dobre, autorii Nigel Shakespear şi Ian Macilwain, istoricul Alan Ogden, jurnalistul Tom Fort, precum şi importante figuri culturale ale diasporei româneşti din Marea Britanie, precum Michael de Styrcea, Şerban Cantacuzino şi Marie-Lyse Ruhemann, cărora li se alătură muzicienii Nicolas Simion şi Sorin Romanescu.

Întrucât la târgul propriu-zis au acces exclusiv profesioniştii, evenimentele de public sunt organizate la sediul ICR Londra şi la Librăria Europeană de lângă Piccadilly Circus, unde funcţionează, de anul trecut, o secţiune de carte românească în original, deschisă tot la iniţiativa ICR.

Programul evenimentelor

Astfel, marţi, 14 aprilie, cele mai recente cărţi semnate de autori români sau cu tematică românească apărute în limba engleză vor fi prezentate la Librăria Europeană, în prezenţa autorilor Liviu Antonesei, Marius Turda, Daniel Briggs, Dorina Dobre, Nigel Shakespear şi Ian Macilwain.

La sediul ICR Londra, Blandiana va rememora miercuri, 15 aprilie, în compania unora dintre traducătorii şi comentatorii săi din străinătate, parcursul său poetic şi personal. Cu această ocazie, poeta va citi fragmente din “My Native Land A4”, cea mai recentă carte a sa, apărută în anul 2014 în limba engleză la editura britanică Bloodaxe Books.

Dialogurile şi lecturile serii vor fi acompaniate de intervenţiile muzicale ale saxofonistului Nicolas Simion şi ale chitaristului Sorin Romanescu, extrase din suita de jazz “Romanian Impressions”.

Joi, 16 aprilie, istoricul şi scriitorul Alan Ogden, scriitorul şi jurnalistul Tom Fort, precum şi câţiva prieteni ai lui Patrick Leigh Fermor din exilul românesc de la Londra – Michael de Styrcea, Şerban Cantacuzino şi Marie-Lyse Ruhemann – vor discuta fascinaţia celebrului scriitor pentru România.

În aceeaşi zi, la sediul ICR Londra va avea loc “vernisajul expoziţiei care urmăreşte, printr-un colaj de fotografii vechi şi fragmente emblematice din cărţile lui Patrick Leigh Fermor, traseul românesc al autorului”, informează ICR. Itinerariile româneşti ale lui Fermor sunt ilustrate de instantanee luate, în aceeaşi perioadă, de neobositul fotograf german Kurt Hielscher.

Standul românesc

Prezenţă românească, asigurată neîntrerupt din anul 2007, standul românesc şi programul de evenimente aferent sunt concepute, organizate şi finanţate la această ediţie de ICR prin intermediul Centrului Naţional al Cărţii şi al ICR Londra şi realizate cu sprijinul Ambasadei României la Londra, al Asociaţiei Editorilor Români, al Librăriei Europene din Londra şi al Patrick Leigh Fermor Society.

Târgul Internaţional de Carte de la Londra este organizat aproape în exclusivitate pentru a pune în contact şi a facilita relaţiile comerciale între cei aproximativ 25.000 de editori, agenţi literari, tipografi, producători de carte electronică şi echipamente din domeniu, librari şi distribuitori de carte din peste 120 de ţări. În 2015, piaţa vizată este Mexicul, considerat din ce în ce mai atractiv pentru dezvoltarea afacerilor editoriale.

Ana Grama

[twitter style=”horizontal” float=”left”] [fbshare type=”button”] [google_plusone size=”standard” annotation=”none” language=”English (UK)”] [fblike style=”standard” showfaces=”false” width=”450″ verb=”like” font=”arial”]

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here