Sfaturi de la un om care ştie 16 limbi

0
423

Kato Lomb este o traducătoare profesionistă din Ungaria, care stăpâneşte 16 limbi. Pentru persoanele care învaţă o limbă străină sau mai multe, ea a scris 10 reguli de aur. Lucrul care atrage atenţia cel mai mult e că Lomb a învăţat toate limbile de una singură, lucrând doar cu manualele şi literatura în limba dată.

katoMetoda sa de învăţare este prezentată şi în cartea „How I learn languages”. Principiul de bază al cărţii este „aprofundarea completă a limbii”. Iată care sunt regulile:

1. Ocupă-te de limbă zilnic. Măcar 10 minute şi cel mai bine e să faci asta dimineaţă.

2. Dacă dorinţa de a învăţa slăbeşte, nu forţa procesul. Dar să nu laşi învăţatul. Găseşte o modalitate de a te relaxa: ascultă o melodie în limba dată, citeşte un jurnal sau caută cuvinte noi în dicţionar.

3. Nu toci. Nu învăța niciodată ceva pe fragmente, în afară contextului.

4. Învaţă frazele cheie. Sunt expresii pe care le poţi folosi în conversaţiile zilnice. Ele se învaţă cel mai uşor.

5. Încearcă să traduci în minte. Când mergi pe stradă şi vezi o reclamă încearcă să o traduci sau să auzi bucăţi din conversaţie. Este o modalitate extraordinară de a învăţa cuvinte noi.

6. Învăța „solid” doar ceea ce-i corect. Nu citi de mai multe ori textul său exerciţiile făcute de tine, deoarece se memorează şi după îţi va fi greu să te corectezi.

7. Fraze sau expresii gata făcute. Învaţă-le la persoana întâi, astfel vei memora mai uşor.

8. Limba străină – cetatea care trebuie asediată din toate părţile. Citeşte ziare, ascultă radio, uită-te la filme nedublate, roagă un prieten să te ajute, etc.

9. Să nu-ţi fie frică de greşeli şi roagă să fii corectat. Şi cel mai important lucru e că nu trebuie să te simţi jignit dacă lumea începe să te corecteze.

10. Fii ferm convins, orice s-ar întâmpla, că tu îţi vei atinge scopul. Ai nevoie de perseverenţă şi timp.

Kato Lomb zice că rezultatul poate fi obţinut doar datorită timpului şi interesului dedicat.

Când Kato,  l-a întâlnit pe amicul ei Steve în vârstă de 54 de ani, i-a spus o frază care avea să-i marcheze întreaga viaţă: “Steve, eşti atât de tânăr, câţi ani mai ai înainte şi câte limbi de învăţat!”

Sursa: nuaisacrezi.ro

[twitter style=”horizontal” float=”left”] [fbshare type=”button”] [google_plusone size=”standard” annotation=”none” language=”English (UK)”]        [fblike style=”standard” showfaces=”false” width=”450″ verb=”like” font=”arial”]

Baner asculta RJS

LĂSAȚI UN MESAJ